​王翘楚徒弟 王翘楚工作室

王翘楚徒弟 王翘楚工作室

新华网上海6月13日电 题：本草中华——追忆海派中医王翘楚

新华网 严曦梦

一株本草的魅力可以有多大？

为了平平无奇的花生叶，他自掏腰包开始研究，一研究就是近30年，筚路蓝缕开创了上海市中医睡眠疾病优势专科。

一名中医的情怀可以有多深？

17岁，他踏进祖国中医药事业的星辰大海。92岁，他仍坚持在临床一线，70余载初心不改。

从响应“中学西”到推动“西学中”，从临床到医政管理，从中医科研到科研门诊，哪里需要，哪里就有他的身影，万变不离中医。

今年4月20日，他以94岁高龄走完了不平凡的人生。5月19日，上海市中医药杰出贡献奖获奖名单公布，他名列其中。他就是著名海派中医——上海市中医睡眠疾病优势专科创始人、全国第二、三批老中医药专家学术经验继承工作指导老师、上海中医药大学终身教授王翘楚。

王翘楚肖像 家属供图

“我看一天病就有乐趣”

直到2年前，上海市中医医院内还能看见这样的场景：一位耄耋老人身披白褂，一手杵着拐杖，一手挽着学生，颤颤巍巍地走进诊室；一旦患者出现，老者立刻精神抖擞，望闻问切于行云流水，和之前判若两人。

“魔法”一般只能持续4小时。门诊结束时，92岁的王翘楚要在别人搀扶下勉强站起，然后手撑桌面，让患有下肢动脉栓塞的双腿颤抖一会儿才能行走。他一上午没喝水了，这会儿嗓子有点痒——上厕所耽误时间，倒不如多看几位病人。

耄耋之年的王翘楚正在为患者诊治 家属供图

行医70余载，他的中医热情从未随着岁月增长而消退。家人劝他“消停”点，他却摆摆手：“我看一天病就有乐趣，不看病就没有乐趣。”

这份热情源自医者仁心，也是基于对中医药的坚定信念。“王老师常教导我们‘西医能看的病中医也要能看’。”王翘楚的学生、上海市中医医院失眠科主任医师许红说，“这份‘中医自信’与他过往的经历密不可分。”

那是1956年的一个深夜，上海市第六人民医院分院大外科内，医生们正围着一名阑尾脓肿患者患者面面相觑。

高热、腹部肿块已有十天、白细胞高达两万多，当时青霉素尚未普及，开刀可能引起感染。

外科主任、留英归国老教授赶了过来，也迟迟拿不定主意。突然，他看到身边的小青年，随口一问：“小王，你们中医有没有什么好办法？”

“那个时候他正在上海市第六人民医院分院当外科住院医师，和一般中医不太一样，中医西医他都会。”学生王国华说。

1944年，17岁的王翘楚师从南通名医陈树森学了三年中医，1952年，25岁的他又响应国家“中学西”号召在医学进修班学了两年西医。

青年王翘楚照片 家属供图

王翘楚脑子飞快，想起大黄牡丹皮汤有破瘀消肿的功效，自己曾用它医好过一位阑尾脓肿患者，脑海中又闪过不久前偶然得到的一张方子，上面说取红藤、紫花地丁两味药材即可治疗肠痈，古籍之中也有记载。要是这两个方子结合起来呢？

“用大黄、牡丹皮加红藤、紫花地丁”，他大胆向主任建议。没想到，仅服用三天，患者的肿块便开始缩小，各项指标逐步恢复正常，十天后，患者就康复出院了。

中药能派上用场！王翘楚惊喜不已，心中一颗坚守中医的种子开始发芽——既要“中学西”，也要“西学中”！

王翘楚继续对方子进行研究，又成功救治了7名因身体因素无法西医手术的阑尾炎、阑尾脓肿患者。同年，他首次在专业期刊上发表《复方红藤煎剂治疗阑尾炎》Ⅲ期报告，相关成果编入《中医方剂学》和《中西医结合外科》等多本教材。如今，他研发的复方红藤煎剂仍为阑尾炎、阑尾脓肿保守治疗的有效处方。

复方红藤煎剂在医院得到推广应用后反馈良好，院领导和西医不由对中医刮目相看，经常“西学中”为患者治疗。不久后，上海市第六人民医院率先在上海市综合性医院中成立中医科，王翘楚当上了中医科主治医师。他下定决心：要医治好更多患者，让更多人看到中医的疗效。

“要把管理当科学来搞，而不仅仅来做行政当领导”

就在王翘楚满心欢喜地扑在中医临床事业时，他的从医生涯却迎来了重大转变。

1958年，王翘楚被组织调往上海市卫生局中医处、科研处从事科研管理工作。离开热忱的临床工作，虽然满心不舍，但作为党员，他二话不说脱下白袍，一去就是29年。

那时，上海市卫生局刚刚成立科研处。“中医科研没有前人做过，自己又是临床医生，起个公文都不会。”起初王翘楚心中也犯嘀咕：“我搞临床蛮好，怎么把我调来搞管理。”然而，随着对管理工作认识的加深，王翘楚开始注意到，传统中医有自己的一套经验方法，却因缺乏理论支撑，常常像“茶壶里的汤圆——倒不出来”。要改变这种局面，就要有人站在更高的平台上打破“茶壶”，追问到底。

“管理也是门科学，我要当成科学来搞，不能仅仅来搞行政、当领导。”于是，他瞄准了三个阻碍中医发展的“主要矛盾”：缺乏理论、没有标准、缺少人才，开始了他的破“壶”之旅。

他验理论——筛选出11项具有中医药特色的“幼苗”课题，开始从临床到理论进行系统研究。其中，他主抓的针刺麻醉，在经过一百多次的实验后拿出了其可行性、科学性的研究报告，1987年获上海市卫生局针刺麻醉研究成绩显著荣誉证书；

他立标准——首创中医科研课题“四性”（实用性、科学性、先进性、可行性的）、科研成果（实践性、科学性、创新性）“三性”等评审方法，量化中医科研评价标准，沿用至今；

他唤人才——参与起草《认真贯彻党的中医政策，解决中医后继乏人问题》报告，引起中央重视并下达文件，成为中医药史里的“大事件”。

图为王翘楚（后排左一）站在医生身后调研中医临床课题 家属供图

全心投入中医科研管理工作的他也未忘临床初心，主抓针刺麻醉期间，王翘楚每周都要去临床一线，组织、协调科研团队一起做手术、看病人。任上海市卫生局科研处副处长后，他还常常捧着笔记本，站在医生后边静静观察记录。

1993年，王翘楚离开上海市卫生局六年后，卫生部办公厅授予他医政管理工作三十年荣誉证书。

图为王翘楚被卫生部办公厅授予的医政管理工作三十年荣誉证书 家属供图

“我们不是普通门诊，我们是科研门诊”

2020年5月29日，上海市中医医院。

失眠科主任医师许良正在撰写病历，都说医生的字难以辨认，可他的病历上面每个字都清清楚楚。

不光是许良，整个上海市中医医院失眠科的病历都是如此：病史详实，字迹清楚。因为，他们都是中医睡眠疾病优势专科创始人王翘楚的学生。

图为王翘楚生前手迹 新华网严曦梦 摄

1987年，王翘楚从上海市卫生局功成身退，本该安享晚年的他马不停蹄地重返临床，重新拾起了牵挂多年的临床梦。

“我们不是单纯的门诊，我们是科研门诊！”年过六旬的王翘楚声如惊雷。临床是科研的基础，一切都要从临床出发，详尽地保留患者病史，这是对病人负责，也是为了总结经验，发现科研新课题。

正是在临床中，王翘楚发现了落花生枝叶的秘密。

1988年，上海甲肝肆虐。彼时任上海市中医文献馆馆长的王翘楚带头门诊，在临床中发现一位肝炎患者吃了含萱草花的药方后睡眠质量提高了，复诊时提出要再买一些。

王翘楚没有放过这个细节，开始有意识地把这个方剂开给那些患有肝炎和失眠症的病人，又委托其他医院在临床上试用，反馈都不错。

中医倡导“天人相应”理论，萱草花昼开夜凋，人亦昼寤夜寐，这两者间是否存在共同的物质基础？王翘楚触类旁通地做出假设，精心对比后瞄准了同样具有昼开夜合特性的落花生枝叶。

花生叶不值钱，更鲜少有人买。爱人帮他上街打听，卖花生的小贩哈哈大笑，“要这个做什么，都是给畜生吃的。”王翘楚并不在意，炒熟后就大快朵颐，没多久却起了风疹。“是不是叶子不干净？”他急了，又托农村亲戚不洒农药种植了一批花生……

几个月后，成山一样的花生叶送到了家中，他又开心地忙活起来。没有经费，他自掏腰包；没有场地，就把实验室搬到了家里。那几年，王翘楚家中到处都是花生叶，大家都说他是走火入魔了。

王翘楚正在家中制作落花生叶标本 家属供图

1991年，王翘楚在上海市中医医院创立中医失眠症专科。临床、生药、药理、药化、文献……经过二十余年的系统研究，王翘楚带着团队证明出落花生枝叶确存在促睡眠物质，其制剂能够改善大鼠脑电深慢波睡眠。

落花生叶从临床中走向科研，又从科研中反哺临床。如今，他研发的落花生制剂已用于临床治疗失眠症100万人次以上，门诊量较创建之初增长20倍，先后获上海市科技进步奖1项、中华中医药科技奖1项、上海医学科奖1项、上海中医药科技奖3项等，同时获国家发明专利证书4项。

图为王翘楚部分获奖证书及著作 家属供图

“研究中医药犹如过河，需要借助西医的船和桥”

为无数失眠患者“造梦”的王翘楚，自己却常常不眠不休。

王翘楚爱看文献，看上瘾时回过神来已到半夜。爱人担心他的身体，不许他再看。他满口答应，趁爱人睡着后偷偷钻进厕所，蜷缩在马桶上的他眯着眼，昏暗的灯光把他微微佝偻的影子拉得很长。

除了中医文献，王翘楚也看西医最新理论。有一次王翘楚生病住院了，学生张雯静带着件“宝贝”去探望，一向不收礼的他高兴坏了。“我想买点东西去看他又怕他不收，思来想去最后只带了一摞文献资料，那是当时最新的西医科研理念，王老师一直念叨要找来看看。”如今，张雯静已是上海市中医医院党委副书记、失眠科主任医师。

图为王翘楚的工作感悟 家属供图

王翘楚坚守中药处方，却从不排斥西医。临床中，他将中医传统的望闻问切与现代化诊断技术辨证结合，遇见确实需要西医诊疗的疾病，便主动找西医合作分工；科研时，他借助现代科技手段佐证临床疗效。在他看来，借助西医现代技术作为“船”和“桥”是传统中医“过河”的必由之路。

而对“过河”的路线，王翘楚见解独到。“王老常说要从三种‘病’中去寻找中医药的突破口。一种是西医诊断明确，但是治疗方案不明确的病；一种是西医诊断明确，治疗方案也明确，但是病人不适用的病；还有一种是西医诊断和治疗方案都不明确的病，我听了深受启发。”上海市中医医院党委书记陆嘉惠说。

王翘楚将这种思路总结为“证中求病,病中求证”，即提出将西医诊断的“病”和中医归属的“证”相结合，不断相互佐证补充，从西医的空点、中医的特点出发寻找新的科研课题，努力推动中医发展成世界的主流医学之一。

“粗茶淡饭养身体，心情愉悦不为钱”

夜幕降临，曲阳路一间小屋内一盆落花生渐渐合上叶子准备“入梦”，那个总会亲切和它道晚安的老人却已不在。

王翘楚家中的落花生盆栽 新华网严曦梦 摄

这套几十平方米的居室就是王翘楚的家，除了随处可见的中医著作外，家里再无多余的摆件。客厅的那张餐桌，兼任王翘楚的专属书桌，平时他将上面的杂物稍稍挪开就开始读写。

生活简朴的他，做了个在旁人看来意外，却很有“王氏风格”的决定：将2008年、2015年先后两次科研成果转化个人奖金合计45万元全部捐出，设立“王翘楚中医药科研幼苗基金”，用于奖励中医药睡眠医学科研“幼苗”课题扶持、科研创新成果以及相关优秀论文。

他为人一向如此，爱人常笑他是“戆雷锋”。年轻时开诊所，遇见困难患者不收钱也帮人医治，常做“赔本”买卖；退休后重回门诊，又坚持不涨挂号费。直到门诊病人日益增多，经医院多次劝说，王翘楚才不情愿地把挂号费提了价，并要求医院为经济上确实有困难的患者保留原来的挂号费标准。

也常有人好奇地问他养生秘诀。这时，王翘楚总会哈哈大笑：“我没有什么养生秘诀，粗茶淡饭养身体，心情愉悦不为钱。”

1993年起，王翘楚任“上海市名老中医继承班”指导老师，全国第二、三批老中医药学术经验继承班指导老师，又历任上海中医药大学老中医工作室、上海市老中医工作室、全国名老中医药传承工作室导师，以师承形式带教院内外学生20余人，并接受国内外进修学习的医师40余名。

进学术班，科研成果不易产出，他“丑话”说在前面：“你们要发财，就不要来搞科研！”却又几十年如一日地自掏腰包补贴学生。“我从1992年开始跟师学习，那时候条件比较艰苦，王老师看在眼里，又怕我要面子，总以抄方费的名义资助我买书买报，他对每个学生都是如此。”王翘楚的第一批学生、现任上海市中医医院睡眠疾病研究所所长徐建说。

王翘楚（左二）与学生合影 家属供图

不仅是对金钱，对于学术，王翘楚也从不保留。他手把手带着学生们选题、设计，一字一句帮学生修改论文，把自己的技术和经验倾囊相授。“最早我学的是中医外科，是王老师一路把我领进中医内科大门，教我什么是中医科研。”上海市中医医院失眠科副主任医师王惠茹说。

他为什么这样“无我”？

2003年“非典”疫情出现，76岁的王翘楚毅然申请前往一线，那封落选的请愿书上“大疫当前，医乃天职”八个大字格外醒目。2020年新冠肺炎疫情来袭，94岁的他仍放不下牵挂，常倚在窗边，静静地望着小区进出人员有序测量体温……

大医精诚，誓愿普救含灵之苦。

王翘楚的毕生愿望是什么？他的长子王万康哽咽道：“我想了很久，最后发现它就藏在我的名字里——惟愿苍生安康。”

尾声：本草中华

近日，上海市中医医院正在整修，防护罩遮盖下，惟见一棵合欢树“破壁”而出。29年前，王翘楚亲手将它种下，如今树荫已亭亭如盖。

“合欢蠲忿，萱草忘忧”。合欢也同萱草一样昼开夜合，就同人昼寤夜寐一样。正是受这种“天人合一”现象启发，王翘楚才找到了促睡眠的物质。

王翘楚亲手种下的合欢树 新华网严曦梦 摄

从本草中来，到本草中去。“坚韧不拔、兼容并蓄、淡泊宁静、胸怀苍生”，这是本草的品格，也是王翘楚一生的写照，更是根植于传统中医药文化乃至中华文化的精神内涵。每一株本草都和我们扎根在同一片大地，根茎脉络与古老民族交融辉映，薪火相传，生生不息。

这，或许正是王翘楚、也是每一位中医药人奋力谱写的“本草中华”。